Guadeloupe na Martinique zina viwango vya juu zaidi vya saratani ya kibofu ulimwenguni, na chlordecone imekuwa ikitumiwa sana kwenye mashamba kwa zaidi ya miaka 20.
Tiburts Cleon alianza kufanya kazi akiwa kijana kwenye mashamba makubwa ya migomba ya Guadeloupe. Kwa miongo mitano, alifanya kazi kwa bidii shambani, akitumia saa nyingi kwenye jua la Karibea. Kisha, miezi michache baada ya kustaafu mnamo 2021, aligunduliwa na saratani ya kibofu, ugonjwa ambao uliwaathiri wenzake wengi.
Matibabu na upasuaji wa Kleon ulifanikiwa sana, na anajiona kuwa mwenye bahati kupona. Hata hivyo, matokeo ya maisha yote ya prostatectomy, kama vile kukosa mkojo, utasa na tatizo la uume, yanaweza kubadilisha maisha. Kwa hiyo, wengi wa wafanyakazi wenzake Kleon wanaona aibu na kusita kusema hadharani kuhusu matatizo yao. "Maisha yalibadilika nilipogunduliwa kuwa na saratani ya kibofu," alisema. "Watu wengine hupoteza hamu ya kuishi."
Hisia kati ya wafanyakazi zilikuwa juu. Kila somo la chlordecone linapojitokeza, kuna hasira nyingi zinazoelekezwa kwa wale walio mamlakani - serikali, watengenezaji wa dawa na sekta ya ndizi.
Jean-Marie Nomertain alifanya kazi katika mashamba ya migomba ya Guadeloupe hadi 2001. Leo, yeye ni katibu mkuu wa Shirikisho la Wafanyakazi la kisiwa hicho, ambalo linawakilisha wafanyakazi wa mashamba makubwa. Analaumu mgogoro huo kwa serikali ya Ufaransa na wazalishaji wa ndizi. "Ilikuwa ni sumu ya makusudi na serikali, na walikuwa wanafahamu matokeo yake," alisema.
Rekodi zinaonyesha kuwa mapema mwaka wa 1968, ombi la ruhusa ya kutumia Chlordecone lilikataliwa kwa sababu tafiti zilionyesha kuwa ilikuwa na sumu kwa wanyama na hatari ya uchafuzi wa mazingira. Baada ya majadiliano mengi ya kiutawala na maswali mengine kadhaa, hatimaye idara ilibadili uamuzi wake na kuidhinisha matumizi ya Chlordecone mwaka wa 1972. Chlordecone ilitumika kwa miaka ishirini.
Mnamo 2021, serikali ya Ufaransa iliongeza saratani ya kibofu kwenye orodha ya magonjwa ya kazini yanayohusishwa na udhihirisho wa dawa, ushindi mdogo kwa wafanyikazi. Serikali ilianzisha hazina ya kuwalipa fidia waathiriwa, na kufikia mwisho wa mwaka jana, madai 168 yalikuwa yameidhinishwa.
Kwa wengine, ni kidogo sana, imechelewa. Yvon Serenus, rais wa Muungano wa Martinique wa Wafanyakazi wa Kilimo Waliotiwa Sumu na Dawa za Wadudu, husafiri kupitia Martinique hasa kuwatembelea wafanyakazi wa mashambani wagonjwa. Umbali wa saa moja kwa gari kutoka mji mkuu wa Fort-de-France hadi Sainte-Marie, mashamba ya migomba yasiyo na mwisho yanaenea hadi kwenye upeo wa macho—kikumbusho kikubwa kwamba sekta ya ndizi bado inaathiri ardhi na watu wake.
Mfanyikazi Silen aliyekutana naye wakati huu alikuwa amestaafu hivi majuzi. Alikuwa na umri wa miaka 65 tu na akipumua kwa msaada wa mashine ya kupumua. Walipoanza kuongea katika lugha ya Krioli na kujaza fomu, aliamua haraka kwamba ilikuwa jitihada nyingi sana. Alionyesha barua iliyoandikwa kwa mkono juu ya meza. Iliorodhesha angalau maradhi 10, kutia ndani "tatizo la kibofu" ambalo alikuwa amepatikana.
Wafanyakazi wengi aliokutana nao waliugua magonjwa mbalimbali, si saratani ya tezi dume pekee. Ingawa kuna utafiti kuhusu athari zingine za klodekoni, kama vile matatizo ya homoni na moyo, bado ni mdogo sana ili kutoa idhini ya fidia iliyopanuliwa. Ni kidonda kingine kwa wafanyakazi, hasa wanawake, ambao wameachwa bila chochote.
Athari za klodekoni huenea zaidi ya wafanyikazi wa mashambani. Kemikali hiyo pia huchafua wakazi wa eneo hilo kupitia chakula. Mnamo 2014, ilikadiriwa kuwa 90% ya wakaazi walikuwa na chlordecone katika damu yao.
Ili kupunguza mfiduo, watu wanapaswa kuepuka kula chakula kilichochafuliwa kilichopandwa au kuambukizwa katika maeneo yaliyoambukizwa. Tatizo hili litahitaji mabadiliko ya mtindo wa maisha ya muda mrefu, na hakuna mwisho unaoonekana, kwani chlordecone inaweza kuchafua udongo kwa hadi miaka 600.
Huko Guadeloupe na Martinique, kuishi nje ya ardhi sio mazoea tu, bali ni maisha yenye mizizi mirefu ya kihistoria. Bustani za Krioli zina historia ndefu kwenye visiwa hivyo, zikiwapa familia nyingi chakula na mimea ya dawa. Wao ni ushuhuda wa kujitosheleza ambao ulianza na watu wa asili wa kisiwa hicho na uliundwa na vizazi vya watumwa.
Muda wa kutuma: Apr-01-2025